肩胛骨上提:指肩胛骨(scapula)向上方移动的动作,常见于“耸肩”动作中,主要涉及上斜方肌(upper trapezius)与提肩胛肌(levator scapulae)等肌群的协同收缩。在运动解剖与康复训练中,用来描述肩胛-胸廓(scapulothoracic)关节复合体的运动模式。
/ˈskæpjələr ˌɛləˈveɪʃən/
I felt my shoulders rise in scapular elevation when I shrugged.
我耸肩时能感觉到肩胛骨在做上提(肩胛上提)。
During overhead lifting, excessive scapular elevation can reduce shoulder space and contribute to neck tension, so the therapist coached him to keep the scapulae more stable.
在做过头举重时,过度的肩胛上提可能会减少肩部空间并加重颈部紧张,因此治疗师指导他让肩胛骨更稳定一些。
scapular 来自 scapula(肩胛骨),源于拉丁语 scapulae,意为“肩、肩胛”。elevation 来自拉丁语 elevare(抬起、举高),由 *e-*(向外/向上)+ levare(举起)构成。合起来直译就是“肩胛(的)上举/上提”。